This console-hosted docs page keeps the OpenAPI spec on the same origin as the operator UI, so it still works when the backend API is only reachable through the console proxy.